Dr. Edith Breburda DVM, PhD.
Picture one of the most idyllic places in California, not far from the graveside of St Junipero Serra. The Russia and Ukraine war started and there you are, curious if a German-origin food store is still selling Russian vodka.
An elderly lady approaches you in sheer amusement.As if she could read your mind, she laughs! “What are you looking at? Russian spirits? You will not find them anymore.” She is an elegant, graceful woman, conveying a comforting feeling of calm that inspires admiration and respect. Her intellectual allure and profound dignity
reflect a welcoming sense of the timeless charisma and nobility of character.
What started with a casual exchange quickly grew into a lovely friendship, allowing me to learn about her facing unimaginable hardship endured during World War II. Despite the chaos, Janna and her widowed mother managed to flee by boarding one of the final trains to Siberia. Pushing through the ring of barricades already guarding
Leningrad, Janna sustained injuries when her train was under siege, hurting the 10-year-old innocent girl. Amid the tragic violence of war, she witnessed her grandmother sharing their own food ration with German prisoners of war, with the simple explanation that “they also have mothers”
.
Her love for the German culture and people never faded, as she regarded them as victims persecuted by Nazi ideologies. When the war ended, Janna was allowed to return to war-ridden Leningrad.
Her linguistic passion survived, and she started teaching hourly at a high school. However, she faced harassment not due to her ability to give German lessons, but because of opposition from the school rector. This incident opened doors for her academic career at Leningrad Pedagogical Institute. Janna’s perseverance, regardless of the obstacles she faced, ultimately helped her to escape the Soviet Union miraculously.
But for now, she sat next to me, eloquently quoting Goethe and Schiller in perfect German.
Undeniably, her presence evoked the warmth of a grandmother’s bedtime stories. She looked up, smiled, and from that moment, a kinship was felt, just like two soulmates meeting. As she would say, “We are Seelenverwandte”- that’s how she defined our instant connection. And who knows, perhaps there’s a shared history. Sure enough, there was an intriguing connection that was discovered later.
Her background as the daughter of a Leningrad university professor, particularly her Ph.D. in
linguistics, reflected her profound dedication to language and education. Her passion for literature was exemplified in her fondness for Thomas Mann. Her academic achievements and unwavering commitment eventually caused a dilemma in which she found herself, not knowing how to get her manuscript about her beloved author published. Back then, in the dark ages of Soviet Union, it was utterly impossible.
Nonetheless, divine interest and guidance had aligned with her efforts in the pursuit of sharing her printed insights. It almost seemed that higher support significantly influenced her journey toward success in all her endeavors later in life.
Unexpectedly, help arrived when a renowned soil scientist showed up, proficient in nine languages, due to his background as a political refugee from Czechoslovakia to Germany in late 1948, fluent in Russian without any accent. His early commitment to the academic field had sent him for a year to Lomonosov University in Moscow as the first West German scientist post-war. Extensive travels to Eastern Europe and East Asia provided him with invaluable insights to promote scholarly collaboration, gave him perspectives on the regimes, and facilitated dialogue beyond political boundaries, despite the Iron Curtain.
Some time before his death, he revealed that he assisted a professor in Leningrad with her Thomas Mann manuscript. Meeting Dr. Janna in California, I mentioned this incident. Hearing her acknowledgment -“Your father helped me” reinforced how his kindness and generosity extended beyond his life, leaving a meaningful impact on those he helped. Such gestures remind us of the sheer, limitless power of compassion and support.
Crucial in shaping this story was Dr. Janna’s prospect of leaving the Soviet Union; however, it was not without facing immense challenges. She and her daughter encountered many obstacles in seeking freedom and new opportunities. A hindrance at border control, the painstaking search of their luggage at Moscow Airport complicated their boarding for Italy.
The deliberate delay caused both of them to miss the airplane, despite barely being able to obtain tickets in the first place. Yet, Dr. Janna’s resilience and unwavering determination,despite obstacles, provide a powerful testament to her audacity in navigating horrendous situations.
Against all odds, Janna saw an airplane coming from Rome. She instructed her daughter to leave the baggage behind and venture into the restricted basement of the airport. There, where nobody was even allowed to be, she ran alongside armed security personnel guarding the hallway with their German Shepherds, without being questioned or stopped.
Finally, they reached a large room and met a woman who told them she had been waiting for their arrival and handed them the tickets for their flight to Rome.
Janna and her daughter requested political asylum in the Eternal City. Eventually, they made their way to California, where Dr. Janna’s efforts contributed to the cultural exchange between two nations by teaching Americans the Russian language. This compelling story reinforces God’s loving providence, who is aware of our plight, reminding us of His tender presence amid hardships to overcome adversity.
It illustrates a powerful testimony of hope, trust in divine guidance, and faith carried through generations. Janna’s enduring admiration for our Blessed Lady is revealed as she and her mother escaped from the siege of Leningrad through the Nazi regime to avoid starvation, cold, and bombardment that began on September 8, 1941. Forty years later, Janna and her child fled again and sought refuge from the inhumane and godless society of the Soviet Union.
Dr. Edith E. M. Breburda is a bilingual publicist and author with expertise in bioethics and environmental health, as she has published numerous popular science books and is the award-winning author of “Felix the Shrine Cat,” a tale of a cat explaining the cat-e-chism. She studied Medicine and Veterinary Medicine in Germany, as her Ph.D. dissertation changed the way to treat juvenile bone fractures. She frequently writes for the “Christliches Forum,” a renowned German blog of the Christopherus Verlag. Her books can be found on Amazon.











